dieser

Dem. Pron. m, diese f, dies (dieses) n, diese Pl.
1. attr. this; (jener etc.) that; Pl. these; (jene) those; dies alles all this; dieser Tage the other day; zukünftig: soon; diese Nacht vergangene: last night; kommende: tonight; am 1. dieses Monats on the first of this month; diese Ihre Bemerkung förm. this remark of yours; diese Kinder! those children (oder kids umg.)!; dieser Idiot! umg. what an idiot!; dieses Durcheinander! umg. what a mess!; diese Frechheit! what a cheek!, Am. what nerve!, the cheek of it!
2. subst.: diese(r) hier / da this one (here) / that one (there); Pl. these, those; (Letztere[r] etc.) the latter; dieser ist es this is the one; dieser war es auch it was him; diese sind es these are the ones; dies sind meine Schwestern these are my sisters; dieser und jener (einige) some (oder a few) people; dieser oder jener (der eine oder andere) someone or other; (mancher) some people Pl.; wir sprachen über dies und das oder dieses und jenes we talked about this, that and the other; ich muss noch dies und das oder dieses und jenes einkaufen / erledigen I still have a few bits and pieces to buy / a few things to do (oder to sort out)
3. rückbezüglich: he, she, it; Pl. they; sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it
* * *
this; this one
* * *
die|ser ['diːzɐ] pl diese
dem pron
1) (substantivisch) this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) those

diese(r, s) hier — this (one)

diese hier pl — these (ones)

diese(r, s) da — that (one)

diese da pl — those (ones)

wer hat es getan? – díéser! — which one did it? – this/that one!

díéser ist es! — this/that is the one!

díéser ..., jener ... — the latter ..., the former ...

díéser sagte mir ... — in the end I asked a policeman, he told me ...

dieses und jenes — this and that

díéser und jener — this person and that

díéser oder jener —

... oder dem Überbringer dieses (form) — ... or to the bearer of this

2) attr this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) those

gib mir dieses Buch — give me that book

dieses Jahr — this year

díéser Monat — this month

Anfang dieses Jahres/Monats — at the beginning of the or this or the current (form) year/month

in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years

ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg — I'm going away this week/year

am 5. dieses Monats — on the 5th of this month; (in Briefen auch) on the 5th inst (form)

díéser Tage (vergangen) — the other day; (zukünftig) one of these days

(nur) dieses eine Maljust this/that once

díéser Maier (inf) — that or this Maier

See:
Nacht
* * *
die·ser, die·ses
pron dem s. diese(r, s)
die·se(r, s)
[ˈdi:zə]
pron dem
1. substantivisch (der/die/das hier) this one
2. substantivisch (der/die/das dort) that one
kennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?
ich fragte einen Polizisten — \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...
3. substantivisch, pl (die hier) these [ones]
\dieser [hier] these [ones] [here]
4. substantivisch, pl (die dort) those [ones]
\dieser [da] those [ones] there
5. attr, sing (der/die/das hier) this
bis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week
[nur] \diesers eine Mal [just] this once
6. attr, pl (die hier) these
\dieser Frauen/Männer these women/these men
7. attr, sing (der/die/das dort) that
\dieser und jenes this and that
\dieserr verdammte Kerl that wretched man
\dieser Birgit! that Birgit!
8. attr, pl (die dort) those; s.a. Nacht, Tag
* * *
diese, dieses, dies Demonstrativpronomen
1) attr. this; Plural these

dieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]

in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night

er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days

ich habe ihn dieser Tage noch gesehen — I saw him the other day

diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?

2) allein stehend

diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]

diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]

dies alles — all this

diese ..., jene ... — (geh.) the latter ..., the former ...

dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that

dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl

* * *
dieser dem pr m, diese f, dies (dieses) n, diese pl
1. attr this; (jener etc) that; pl these; (jene) those;
dies alles all this;
dieser Tage the other day; zukünftig: soon;
diese Nacht vergangene: last night; kommende: tonight;
am 1. dieses Monats on the first of this month;
diese Ihre Bemerkung form this remark of yours;
diese Kinder! those children (oder kids umg)!;
dieser Idiot! umg what an idiot!;
dieses Durcheinander! umg what a mess!;
diese Frechheit! what a cheek!, US what nerve!, the cheek of it!
2. subst:
diese(r) hier/da this one (here)/that one (there); pl these, those; (Letztere[r] etc) the latter;
dieser ist es this is the one;
dieser war es auch it was him;
diese sind es these are the ones;
dies sind meine Schwestern these are my sisters;
dieser und jener (einige) some (oder a few) people;
dieser oder jener (der eine oder andere) someone or other; (mancher) some people pl;
wir sprachen über dies und das oder
dieses und jenes we talked about this, that and the other;
ich muss noch dies und das oder
dieses und jenes einkaufen/erledigen I still have a few bits and pieces to buy/a few things to do (oder to sort out)
3. rückbezüglich: he, she, it; pl they;
sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it
* * *
diese, dieses, dies Demonstrativpronomen
1) attr. this; Plural these

dieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]

in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night

er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days

ich habe ihn dieser Tage noch gesehen — I saw him the other day

diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?

2) allein stehend

diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]

diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]

dies alles — all this

diese ..., jene ... — (geh.) the latter ..., the former ...

dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that

dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl

* * *
adj.
this adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • DIÉSER — v. a. T. de Musique. Marquer d un dièse, ou Hausser d un demi ton. Il faut diéser cette note. DIÉSÉ, ÉE. participe, Note diésée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIÉSER — v. tr. T. de Musique Marquer d’un dièse ou Hausser d’un demi ton. Il faut diéser cette note. Note diésée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dieser Tag — (2007) Single by Mondscheiner from the album Diese Stadt (rerelease) Released 2007 September 21 (Austria) …   Wikipedia

  • dieser war der erste streich, doch der zweite folgt sogleich — нем. (дизер вар дер эрсте штрайх, дох дер цвайте фолькт зогляйх) «Это была первая (вторая, третья...) проделка, а вторая (третья, четвертая...) последует незамедлительно» (Вильгельм Буш «Макс и Мориц» книжка о проделках «злых мальчиков»,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dieser Tag — Mondscheiner – Diese Stadt Veröffentlichung 2006 Label Sony BMG Music Entertainment Format(e) CD, Download Genre(s) Deutschrock Anzahl der Titel 14 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Dieser verflixte Kater — Filmdaten Deutscher Titel Dieser verflixte Kater Originaltitel That Darn Cat …   Deutsch Wikipedia

  • Dieser Traum darf niemals sterben — Eurovision Song Contest 1991 entry Country Germany Artist(s) Alfons Weindorf, Jutta Niedhardt, Helm …   Wikipedia

  • Dieser ist ein Mensch gewesen… — См. Жизнь борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Leben in dieser Zeit — ist ein Hörspiel von Erich Kästner mit Musik von Edmund Nick aus dem Jahr 1929. Inhaltsverzeichnis 1 Hörspiel 2 Entstehung 3 Synopsis 4 …   Deutsch Wikipedia

  • In dieser Stadt — …   Deutsch Wikipedia

  • Schwört bei dieser blanken Wehre — (auch Burschenschafterlied oder seit 1897 auch Ehre, Freiheit, Vaterland!) ist ein ursprünglich österreichisches Studentenlied und die inoffizielle Hymne der Deutschen Burschenschaft. Verfasst wurde der Text 1879 von Rudolf Baumbach, die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.